https://youtu.be/QLCDymoJD_0

Os Meus Livros

https://youtu.be/Fke4JjUZDTs

posts recentes

O REFLEXO NO ESPELHO

"O VELHO DA HORTA", PELA ...

MÚSICA DE TODOS OS TEMPOS...

ESPETÁCULO UAE (UNIVERSID...

PORTUGAL EM FESTA

O REI TRISTE

A VOZ DO RIO - CONTO INFA...

A POESIA NA ESCOLA DE ABA...

ÓDIO

SORRISO

arquivos

pesquisar

 
https://youtu.be/Fke4JjUZDTs
Quarta-feira, 22 de Abril de 2009

PALAVRAS QUE ME SEDUZEM

Tu estabas dormida

como el agua que duerme en la alberca ...
y yo llegué a ti
como llega
hasta el agua que duerme
la piedra.
Turbé tu remanso y en ondas de amor te quebraste
como en ondas el agua que duerme se quiebra
cuando
llega
a turbar su remanso dormida
la piedra.
 
Piedra fui para ti, piedra soy
y piedra quiero ser, pero piedra
blanda de sal
que al llegar a ti se disuelva
y en tu cuerpo se quede
y sea
como una levadura de tu carne
y como el hierro de la sangre en tus venas.
Y en tu alma deje una sed infinita
de amarme todo ... y una sed de amor
insaciable...
eterna... ...
 
Léon Felipe
 
A tradução possível…e gentil de um amigo.
 
PEDRA DE SAL
 
 
Tu estavas adormecida
como a água que dorme na cisterna ...
e eu cheguei a ti
como chega
até à água que dorme
a pedra.
Perturbei teu remanso e em ondas de amor te quebraste
como em ondas a água que dorme se quebra
quando
chega
a perturbar seu remanso dormente
a pedra.
 
Pedra fui para ti, pedra sou
e pedra quero ser, mas pedra
macia de sal
que ao chegar a ti se dissolva
e em teu corpo fique
e seja
como um fermento da tua carne
e como o ferro do sangue nas tuas veias.
E na tua alma deixe uma sede infinita
de amar-me inteiro.. e uma sede de amor
insaciável ...
eterna
 
publicado por Bernardete Costa às 22:47

link do post | comentar | favorito
 O que é? |  O que é?